呀 - Mogher

呀

ภาษาจีนกลาง

yā ya

แต้จิ๋ว

รูปตัวอักษร

ia1 文

เทียบภาษาจีนกลาง yā

เสียงอ่านตามภูมิภาค

เฉาโจวศตวรรษที่ 19 ia1文 เฉาหยาง ia1文 เฉิงไห่ ia1文 เจียหยาง ia1文 เหรา ผิง ia1文 ซัวเถา ia1文

①叹词。表示惊疑：～！你说怎么办？
②像声词：～的一声，门开了。
③象声词：门呀的一声开了

潮州母语资料库

ia7 文

เทียบภาษาจีนกลาง ya

เสียงอ่านตามภูมิภาค

เฉาโจวศตวรรษที่ 19 ia7文 เฉาหยาง ia7文 เฉิงไห่ ia7文 เจียหยาง ia7文 เหรา ผิง ia7文 ซัวเถา ia7文

语气助词。“啊”的变音：好好学习～（啊）！ | 努力工作～（啊）！ | 这个瓜~（啊），甜得很！

潮州母语资料库

particle used to express surprise or mild emphasis; (Cant.) slurred form of the number ten

疑母二等開口麻韵平声五加切

เสียงสร้างใหม่:

ต้นฉบับ

吧呀。

曉母二等開口麻韵平声許加切

เสียงสร้างใหม่:

ต้นฉบับ

，唅呀，張口皃，又呀呷也。