劫
- 部首
- 力
- จำนวนขีด
- 7
- ขีดนอก部首
- 5
ภาษาจีนกลาง
jié
แต้จิ๋ว
รูปตัวอักษร
- 部首
- 力
- ขีดนอก部首
- 5 ขีด
- จำนวนขีด
- 7 ขีด
- ภาษาจีนกลาง
- jié
ความหมาย ตามเสียงอ่าน
gieb4
文
เทียบภาษาจีนกลาง jié
เสียงอ่านตามภูมิภาค
เฉาโจวศตวรรษที่ 19
giab4文
เฉาหยาง
giab4文
เฉิงไห่
giag4文
เจียหยาง
giab4文
เหรา ผิง
giab4文
ซัวเถา
giab4文
①强夺，掠取：劫夺|抢劫|趁火打劫 ②威逼，要挟：劫持人质 ③灾难：劫难|遭劫
ความหมายภาษาอังกฤษ
to plunder; to rob openly
กว่างอวิ้นการสร้างเสียงทางประวัติศาสตร์
1
見母 三等 開口 嚴韵 入声 居怯切
เสียงสร้างใหม่:
ต้นฉบับ
強取也。說文曰：人欲去，以力脅止曰劫，或曰以力止去曰劫。俗作刧。居怯切九。