部首
จำนวนขีด
7
ขีดนอก部首
2
ภาษาจีนกลาง
zhēn qián
แต้จิ๋ว

รูปตัวอักษร

部首
ขีดนอก部首
2 ขีด
จำนวนขีด
7 ขีด
ภาษาจีนกลาง
zhēn / qián

ความหมาย ตามเสียงอ่าน

zam1
เทียบภาษาจีนกลาง zhēn
เสียงอ่านตามภูมิภาค
เฉาโจวศตวรรษที่ 19 zam1 เฉาหยาง zam1 เฉิงไห่ zang1 เจียหยาง zam1 เหรา ผิง zam1 ซัวเถา zam1
①缝衣用的引线物:衣针
②针形的东西:大头针
③用针扎治疗:针灸
潮汕十八音字典(杨扬发) - 2001
ยังไม่มีข้อมูล
เทียบภาษาจีนกลาง zhēn / qián
姓                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        
针(鍼)zhēn

⒈缝、补衣物时引线用的一种细长的工具:缝~。穿~引线。

⒉形状像针的东西:松~。大头~。金~菜。钟表上的时~、分~、秒~。

⒊用于医疗的有关针的器具、药品等:~头。银~。扎~。打~。防疫~。~剂。~灸疗法。~刺麻醉。

⒋[针对]对准:~对具体问题,认真及时解决。
────────────────—

针qián 1.钳取,夹取。  2.约束。参见"针口结舌"。  3.姓。春秋时鲁有大夫针季。见《左传.庄公三十二年》。
潮州母语资料库

ความหมายภาษาอังกฤษ

needle, pin, tack; prick; inject

กว่างอวิ้นการสร้างเสียงทางประวัติศาสตร์

1
章母 三等 開口 侵韵 平声 職深切
เสียงสร้างใหม่:
ต้นฉบับ

針線。

2
章母 三等 開口 侵韵 去声 之任切
เสียงสร้างใหม่:
ต้นฉบับ

又之林切。

3
章母 三等 開口 侵韵 平声 職深切
เสียงสร้างใหม่:
ต้นฉบับ

上同,說文曰:所以縫也。

4
群母 三等 開口 鹽韵 平声 巨淹切
เสียงสร้างใหม่:
ต้นฉบับ

鍼虎,人名。又之林切。

5
群母 三等 開口 鹽韵 平声 巨鹽切
เสียงสร้างใหม่:
ต้นฉบับ

巨鹽切。又音針一。