部首
จำนวนขีด
12
ขีดนอก部首
6
ภาษาจีนกลาง
zhuāng
แต้จิ๋ว

รูปตัวอักษร

部首
ขีดนอก部首
6 ขีด
จำนวนขีด
12 ขีด
ภาษาจีนกลาง
zhuāng

ความหมาย ตามเสียงอ่าน

zeng1
เทียบภาษาจีนกลาง zhuāng
เสียงอ่านตามภูมิภาค
เฉาโจวศตวรรษที่ 19 zng1 เฉาหยาง zeng1 เฉิงไห่ zeng1 เจียหยาง zeng1 เหรา ผิง zeng1 ซัวเถา zeng1
〈潮〉用于“原装”、“散装”等词。
潮州母语资料库
zuang1
เทียบภาษาจีนกลาง zhuāng
เสียงอ่านตามภูมิภาค
เฉาโจวศตวรรษที่ 19 zuang1 เฉาหยาง zuang1 เฉิงไห่ zuang1 เจียหยาง zuang1 เหรา ผิง zuang1 ซัวเถา zuang1
①打扮,用服饰使人改变原来的外貌:~扮 | 化~ | 乔~。
②特指演员演出时的打扮:上~ | 卸~。
③穿着的衣物:服~ | 军装 | 中山~ | 春秋~。
④修饰,裱衬:~饰 | ~点 | ~裱 | ~潢。
⑤安置,盛放:~置 | ~箱 | ~载 | ~船 | ~货 | 安~ | ~电话。
⑥将零件或部件修配或组合成整体:~修 | ~配 | 组~ | ~了一架车
⑦行李:行~ | 整~待发。
⑧对书籍、字画加以修整或修整成的式样:~订 | 精~ | 平~本。
⑨假作,故意做作:假~ | ~模作样 | ~聋作哑 | ~腔作势。
【装备】生产上或军事上必需备有的东西:农业~备 | 国防~备。
【装帧】通常指书画刊物等的装潢设计,包括封面、版面、插图、装订等的设计。
⑩打扮:化装
⑪故意做作:装样子
⑫安置:装电灯
潮州母语资料库
zeng1
เทียบภาษาจีนกลาง zhuāng
เสียงอ่านตามภูมิภาค
เฉาโจวศตวรรษที่ 19 zng1 เฉาหยาง zeng1 เฉิงไห่ zeng1 เจียหยาง zeng1 เหรา ผิง zeng1 ซัวเถา zeng1
〈潮〉用于“原装”、“散装”等词。
潮州母语资料库

ความหมายภาษาอังกฤษ

dress, clothes, attire; fill

กว่างอวิ้นการสร้างเสียงทางประวัติศาสตร์

1
莊母 三等 開口 陽韵 平声 側羊切
เสียงสร้างใหม่:
ต้นฉบับ

裝束,又側亮切。

2
莊母 三等 開口 陽韵 去声 側亮切
เสียงสร้างใหม่:
ต้นฉบับ

行裝,又側良切。