臊 - Mogher

臊

部首: 月
จำนวนขีด: 17
ขีดนอก部首: 13

ภาษาจีนกลาง

sāo

แต้จิ๋ว

รูปตัวอักษร

部首: 月
ขีดนอก部首: 13 ขีด
จำนวนขีด: 17 ขีด
ภาษาจีนกลาง: sāo

ความหมาย ตามเสียงอ่าน

cao3 文

เทียบภาษาจีนกลาง sāo

เสียงอ่านตามภูมิภาค

เฉาโจวศตวรรษที่ 19 cao3文 เฉิงไห่ cao3文 เจียหยาง cao3文 เหรา ผิง cao3文 ซัวเถา cao3文

①像尿或狐狸的气味：尿～气 | 狐～ | 腥～（动物体上散发的一种难闻的气味。也比喻为臭恶的小人） | ～腥（臭恶的气味） | ～秽（腥臭肮脏的气味） | ～根（男性生殖器） | ～膻（腥膻之气）。
另外也对应普通话 sào 的部分词汇：
②害羞，难为情：害～ | 不知羞～ | ～得脸通红。
③难闻的气味：狐臊

潮州母语资料库

co1 白

เทียบภาษาจีนกลาง ยังไม่มีข้อมูล

เสียงอ่านตามภูมิภาค

เฉาโจวศตวรรษที่ 19 co1白 เฉิงไห่ co1白 เจียหยาง co1白 เหรา ผิง co1白 ซัวเถา co1白

①〈潮〉指腥味：臭～。
②〈潮〉荤：开～ | 鲜～ | ～汤（鱼露） | 呾～话（说荤话）。
③<潮>腥味：鲜鱼都有臭臊味
④<潮>荤菜：鲜臊，臊汤（鱼露）

潮州母语资料库

ความหมายภาษาอังกฤษ

rank; rancid; frowzy, fetid; bashful

กว่างอวิ้นการสร้างเสียงทางประวัติศาสตร์

心母一等開口豪韵平声蘇遭切

เสียงสร้างใหม่:

ต้นฉบับ

腥臊。