畔 - Mogher

畔

ภาษาจีนกลาง

pàn

แต้จิ๋ว

รูปตัวอักษร

boin5 白

เทียบภาษาจีนกลาง pàn

เสียงอ่านตามภูมิภาค

เฉาโจวศตวรรษที่ 19 boin5白 เฉิงไห่ boin5白 เจียหยาง bain2白 เหรา ผิง boin5白 ซัวเถา bain2白

①田地的界限。
②边：河～ | 湖～ | 桥～ | 耳～ | 枕～。
③〔～援〕横暴，跋扈，如“帝谓文王，无然～～ | ”亦称“畔换”、“叛换”。
④外地：番～，旧社会潮汕地区下南洋（今东南亚）谋生，“番畔”指的东南亚。
⑤旁边：河畔

潮州母语资料库

puêng3 文

เทียบภาษาจีนกลาง pàn

เสียงอ่านตามภูมิภาค

เฉาโจวศตวรรษที่ 19 puand3文 เฉาหยาง puang3文 เฉิงไห่ puang3文 เจียหยาง puang3文 เหรา ผิง puang3文 ซัวเถา puang3文

①古同“叛” 。

潮州母语资料库

puêng3

เทียบภาษาจีนกลาง pàn

เสียงอ่านตามภูมิภาค

เฉาโจวศตวรรษที่ 19 puand3 เฉาหยาง puang3 เฉิงไห่ puang3 เจียหยาง puang3 เหรา ผิง puang3 ซัวเถา puang3

①田地的界限：田畔
②旁边：河畔

潮汕十八音字典(杨扬发) - 2001

boundary path dividing fields

並母一等口寒韵去声薄半切

เสียงสร้างใหม่:

ต้นฉบับ

田界也。