汕 - Mogher

汕

ภาษาจีนกลาง

shàn

แต้จิ๋ว

รูปตัวอักษร

suan1 俗

เทียบภาษาจีนกลาง shàn

เสียงอ่านตามภูมิภาค

เฉาโจวศตวรรษที่ 19 suan1俗 เฉาหยาง suan1俗 เฉิงไห่ suan1俗 เจียหยาง suan1俗 เหรา ผิง suan1俗 ซัวเถา suan1俗

①汕头的简称，在广东省东部。
②广东省地名：～头 | ～尾 | 潮～地区。
③广东省市名：汕头

潮州母语资料库

suan3 白

เทียบภาษาจีนกลาง shàn

เสียงอ่านตามภูมิภาค

เฉาโจวศตวรรษที่ 19 suan3白 เฉาหยาง suan3白 เฉิงไห่ suan3白 เจียหยาง suan3白 เหรา ผิง suan3白 ซัวเถา suan3白

①一说为鱼游水貌。
②捕鱼的工具或用该工具捕鱼。
③河流冲刷或冲刷而积成的沙滩。
【罩汕】用鱼笼捕。
【汕汕】群鱼游水的样子：“南有嘉鱼，丞然～～”。

潮州母语资料库

suan3

เทียบภาษาจีนกลาง shàn

เสียงอ่านตามภูมิภาค

เฉาโจวศตวรรษที่ 19 suan3 เฉาหยาง suan3 เฉิงไห่ suan3 เจียหยาง suan3 เหรา ผิง suan3 ซัวเถา suan3

广东省市名：汕尾

潮汕十八音字典(杨扬发) - 2001

basket for catching fish; bamboo; Swatow (Shantou)

生母二等開口山韵上声所簡切

เสียงสร้างใหม่:

ต้นฉบับ

魚浮水上。

生母二等開口刪韵去声所晏切

เสียงสร้างใหม่:

ต้นฉบับ

魚乘水上。