曼 - Mogher

曼

ภาษาจีนกลาง

màn

แต้จิ๋ว

รูปตัวอักษร

bhuêng6 文

เทียบภาษาจีนกลาง màn

เสียงอ่านตามภูมิภาค

เฉาโจวศตวรรษที่ 19 bhuand6文 เฉิงไห่ bhuang6文 เจียหยาง muang6文 เหรา ผิง muang6文 ซัวเถา bhuang6文

①延长：～声而歌。
②柔美，细美：轻歌～舞。
【曼胡】一作镘胡。无刃的长戟。
【曼寿】长寿。
③柔和：曼舞

潮州母语资料库

mang6 文

เทียบภาษาจีนกลาง màn

เสียงอ่านตามภูมิภาค

เฉาโจวศตวรรษที่ 19 mand6文 เฉาหยาง mang6文 เฉิงไห่ mang6文 เจียหยาง mang6文 เหรา ผิง mang6文 ซัวเถา mang6文

用于“曼谷”[gog8]（泰国的首都，潮州话多说“暹罗”[siam5 lo5]）一词。

潮州母语资料库

bhuêng2

เทียบภาษาจีนกลาง màn

เสียงอ่านตามภูมิภาค

เฉาโจวศตวรรษที่ 19 bhuand2 เฉิงไห่ bhuang2 เจียหยาง bhuang2 เหรา ผิง bhuang2 ซัวเถา bhuang2

①延长：曼声而歌
②柔和：曼舞

潮汕十八音字典(杨扬发) - 2001

long, extended, vast; beautiful

明母一等口寒韵平声母官切

เสียงสร้างใหม่:

ต้นฉบับ

，路遠。

明母三等口元韵去声無販切

เสียงสร้างใหม่:

ต้นฉบับ

長也。