昔 - Mogher

昔

ภาษาจีนกลาง

xī

แต้จิ๋ว

รูปตัวอักษร

sêg4 文

เทียบภาษาจีนกลาง xī

เสียงอ่านตามภูมิภาค

เฉาโจวศตวรรษที่ 19 sêg4文 เฉาหยาง sêg4文 เฉิงไห่ sêg4文 เจียหยาง sêg4文 เหรา ผิง sêg4文 ซัวเถา sêg4文

①以前，从前：～者 | ～人 | 往～ | 今～对比。
②古同“夕”，夜。
③从前：昔日|昔者|今昔对比

潮州母语资料库

za2 训

เทียบภาษาจีนกลาง xī

เสียงอ่านตามภูมิภาค

เฉาโจวศตวรรษที่ 19 za2训 เฉาหยาง za2训 เฉิงไห่ za2训 เจียหยาง za2训 เหรา ผิง za2训 ซัวเถา za2训

[za2]音的本字是“早”。

潮州母语资料库

za2

เทียบภาษาจีนกลาง xī

เสียงอ่านตามภูมิภาค

เฉาโจวศตวรรษที่ 19 za2 เฉาหยาง za2 เฉิงไห่ za2 เจียหยาง za2 เหรา ผิง za2 ซัวเถา za2

从前：昔日|今昔对比

潮汕十八音字典(杨扬发) - 2001

formerly; ancient; in beginning

心母三等開口清韵入声思積切

เสียงสร้างใหม่:

ต้นฉบับ

，往也，始也。左傳：爲一昔之期，明日也。說文作㫺，乾肉也。又姓，漢有烏傷令昔登，思積切，十四。