挈 - Mogher

挈

ภาษาจีนกลาง

qiè

แต้จิ๋ว

รูปตัวอักษร

kiêg4 文

เทียบภาษาจีนกลาง qiè

เสียงอ่านตามภูมิภาค

เฉาโจวศตวรรษที่ 19 kiêd4文 เฉาหยาง kiag4文 เฉิงไห่ kiag4文 เจียหยาง kiag4文 เหรา ผิง kiag4文 ซัวเถา kiag4文

①提着，提起：提纲～领（喻简明扼要地把问题提示出来）。
②带，领：～眷 | 扶老～幼 | ～妻荷子。
③提：提纲挈领

潮州母语资料库

kiêh8 白

เทียบภาษาจีนกลาง ยังไม่มีข้อมูล

เสียงอ่านตามภูมิภาค

เฉาโจวศตวรรษที่ 19 kiêh8白 เฉาหยาง kioh8白 เฉิงไห่ kiêh8白 เจียหยาง kioh8白 เหรา ผิง kioh8白 ซัวเถา kioh8白

①〈潮〉拿：～支笔乞我（拿支笔给我） | ～物件（拿东西）。
②〈潮〉取：～药 | ～货。

潮州母语资料库

assist, help, lead by hand，take

溪母四等開口先韵入声苦結切

เสียงสร้างใหม่:

ต้นฉบับ

提挈，又持也。