部首
จำนวนขีด
7
ขีดนอก部首
3
ภาษาจีนกลาง
rěn
แต้จิ๋ว

รูปตัวอักษร

部首
ขีดนอก部首
3 ขีด
จำนวนขีด
7 ขีด
ภาษาจีนกลาง
rěn

ความหมาย ตามเสียงอ่าน

rim2 lung2
เทียบภาษาจีนกลาง rěn
เสียงอ่านตามภูมิภาค
เฉาโจวศตวรรษที่ 19 rim2 เฉาหยาง rim2 เฉิงไห่ ring2 เจียหยาง rim2 เหรา ผิง rim2 ซัวเถา rim2
เสียงอ่านตามภูมิภาค
เฉาโจวศตวรรษที่ 19 lund2 เฉาหยาง lung2 เฉิงไห่ lung2 เจียหยาง lung2 เหรา ผิง lung2 ซัวเถา lung2
忍 <动>
(形声。从心, 刃声。本义: 忍耐、 容忍)
同本义 [endure; tolerate]
忍,能也。――《说文》
忍,耐也。――《广雅》
是可忍也。――《论语·八脩》。皇疏:“忍,犹容耐也。”
强力忍垢,吾不知其他也。――《庄子·让王》
吾子忍之。――《左传·成公二年》
小不忍,则乱大谋。――《论语·卫灵公》
忍所私以行大义。――《吕氏春秋·去私》
故遂忍悲为汝言之。――清·林觉民《与妻书》
又如:忍事(以忍耐态度面对各种事情);忍容(容忍);忍顺(忍耐顺受;忍耐顺从);忍从(忍受顺从);忍羞(忍受羞辱);忍气(忍受别人的欺侮);忍垢(忍受污
忍rěn

⒈耐,抑制,感情不让表现出来:~耐:~受。~气。~痛。容~。

⒉残酷,狠心:残~。~心。于心不~。
────────────────—

忍rèn 1.通"韧"。  2.通"认"。认识。
潮州母语资料库
rim2
เทียบภาษาจีนกลาง rěn
เสียงอ่านตามภูมิภาค
เฉาโจวศตวรรษที่ 19 rim2 เฉาหยาง rim2 เฉิงไห่ ring2 เจียหยาง rim2 เหรา ผิง rim2 ซัวเถา rim2
①勉强承受:容忍
②狠心:残忍
潮汕十八音字典(杨扬发) - 2001

ความหมายภาษาอังกฤษ

endure, bear, suffer; forbear

กว่างอวิ้นการสร้างเสียงทางประวัติศาสตร์

1
日母 三等 開口 真韵 上声 而軫切
เสียงสร้างใหม่:
ต้นฉบับ

強也,有所含忍,而軫切,三。