告 - Mogher

告

ภาษาจีนกลาง

gào

แต้จิ๋ว

รูปตัวอักษร

gao3 文

เทียบภาษาจีนกลาง gào

เสียงอ่านตามภูมิภาค

เฉาโจวศตวรรษที่ 19 gao3文 เฉาหยาง gao3文 เฉิงไห่ gao3文 เจียหยาง gao3文 เหรา ผิง gao3文 ซัวเถา gao3文

①说给别人，通知：忠～（规劝） | 布～ | 你～诉我是怎么一回事 | 心地坦白，没有不可～人的事。布～。
②请求：～假 | ～饶 | ～假还乡。
③表明：～辞。自～奋勇。
④宣布或表示某种情况的出现：大功～成 | 事已～终 | 抢险～急 | 前方～捷。

潮州母语资料库

go3 白

เทียบภาษาจีนกลาง gào

เสียงอ่านตามภูมิภาค

เฉาโจวศตวรรษที่ 19 go3白 เฉาหยาง go3白 เฉิงไห่ go3白 เจียหยาง go3白 เหรา ผิง go3白 ซัวเถา go3白

①检举别人，提起诉讼：～发 | 控～ | 原～ | 被～。
②提起诉讼：控告,原告,被告

潮州母语资料库

gao3

เทียบภาษาจีนกลาง gào

เสียงอ่านตามภูมิภาค

เฉาโจวศตวรรษที่ 19 gao3 เฉาหยาง gao3 เฉิงไห่ gao3 เจียหยาง gao3 เหรา ผิง gao3 ซัวเถา gao3

①用言语或文字让人知道：告诉|报告
②检举；告发
③请求：告假
④声明：告辞

潮汕十八音字典(杨扬发) - 2001

tell, announce, inform; accuse

見母一等開口豪韵去声古到切

เสียงสร้างใหม่:

ต้นฉบับ

報也，說文作𠰛，又音梏。

見母一等口冬韵入声古沃切

เสียงสร้างใหม่:

ต้นฉบับ

又音誥，告上曰告，發下曰誥。