倒 - Mogher

倒

ภาษาจีนกลาง

dào dǎo

แต้จิ๋ว

รูปตัวอักษร

do3 白

เทียบภาษาจีนกลาง dào

เสียงอ่านตามภูมิภาค

เฉาโจวศตวรรษที่ 19 do3白 เฉิงไห่ do3白 เจียหยาง do3白 เหรา ผิง do3白 ซัวเถา do3白

①位置颠倒：倒立
②倾斜使容器里面的东西出来：倒茶
③向后退：开倒车
④<潮>左手，左脚：倒手|倒脚

潮汕十八音字典(杨扬发) - 2001

dao2 白

เทียบภาษาจีนกลาง dǎo

เสียงอ่านตามภูมิภาค

เฉาโจวศตวรรษที่ 19 dao2白 เฉิงไห่ dao2白 เจียหยาง dao2白 เหรา ผิง dao2白 ซัวเถา dao2白

反转过来：颠倒

潮汕十八音字典(杨扬发) - 2001

dao2 文 do3 白

เทียบภาษาจีนกลาง dǎo

เสียงอ่านตามภูมิภาค

เฉาโจวศตวรรษที่ 19 dao2文 เฉิงไห่ dao2文 เจียหยาง dao2文 เหรา ผิง dao2文 ซัวเถา dao2文

เสียงอ่านตามภูมิภาค

เฉาโจวศตวรรษที่ 19 do3白 เฉิงไห่ do3白 เจียหยาง do3白 เหรา ผิง do3白 ซัวเถา do3白

①竖立的东西躺下来：摔～ | 墙～了 | ～塌 | ～台 | 打～ | 卧～。
②对调，转移，更换，改换：～手 | ～换 | ～车 | ～卖 | ～仓 | ～戈。

潮州母语资料库

do2 白

เทียบภาษาจีนกลาง dào

เสียงอ่านตามภูมิภาค

เฉาโจวศตวรรษที่ 19 do2白 เฉิงไห่ do2白 เจียหยาง do2白 เหรา ผิง do2白 ซัวเถา do2白

①位置上下前后翻转：～立 | ～挂 | ～影 | ～置。
②把容器反转或倾斜使里面的东西出来：～水 | ～茶。
③反过来，相反地：～行逆施 | 反攻～算 | ～贴。
④向后，往后退：～退 | ～车。
⑤却：东西～不坏，就是旧了点 。

潮州母语资料库

do2

เทียบภาษาจีนกลาง dǎo

เสียงอ่านตามภูมิภาค

เฉาโจวศตวรรษที่ 19 do2 เฉิงไห่ do2 เจียหยาง do2 เหรา ผิง do2 ซัวเถา do2

①竖立的东西横躺下来：倒塌|树倒了
②工商业因亏累而关门：倒闭
③事情不顺利，受挫折：倒霉
④对调，更换：倒车

潮汕十八音字典(杨扬发) - 2001

fall over; lie down; take turns

端母一等開口豪韵上声都晧切

เสียงสร้างใหม่:

ต้นฉบับ

仆也，都晧切，十一。

端母一等開口豪韵去声都導切

เสียงสร้างใหม่:

ต้นฉบับ

倒懸，又當老切。