亲
親
- 部首
- 亠
- จำนวนขีด
- 9
- ขีดนอก部首
- 7
ภาษาจีนกลาง
qīn
qìng
แต้จิ๋ว
รูปตัวอักษร
- 部首
- 亠
- ขีดนอก部首
- 7 ขีด
- จำนวนขีด
- 9 ขีด
- ภาษาจีนกลาง
- qīn / qìng
ความหมาย ตามเสียงอ่าน
cing1
文
เทียบภาษาจีนกลาง qīn / qìng
เสียงอ่านตามภูมิภาค
เฉาโจวศตวรรษที่ 19
cind1文
เฉิงไห่
cing1文
เจียหยาง
cêng1文
เหรา ผิง
cing1文
ซัวเถา
cing1文
①qīn ②有血统或夫妻关系的：～属 | ～人 | ～缘 | 双～（父母） | ～眷。 ③婚姻：～事。 ④因婚姻联成的关系：～戚 | ～故 | ～邻 | ～朋。 ⑤称呼同一地方的人：乡～。 ⑥本身，自己的：～睹 | ～聆 | ～笔。 ⑦感情好，关系密切：～密 | 相～ | ～睦 | ～疏。 ⑧用嘴唇接触表示喜爱：～吻。 也对应普通话：qìng 〔～家〕夫妻双方的父母彼此的关系或称呼（“家”读轻声） 。 ⑨父母：双亲 ⑩有血统关系的：亲兄弟 ⑪自己的：亲笔信
潮州母语资料库
ความหมายภาษาอังกฤษ
relatives, parents; intimate the hazel nut or filbert tree a thorny tree
กว่างอวิ้นการสร้างเสียงทางประวัติศาสตร์
1
清母 三等 開口 真韵 平声 七人切
เสียงสร้างใหม่:
ต้นฉบับ
愛也，近也。說文：「至也。」七人切。三。
2
清母 三等 開口 真韵 去声 七遴切
เสียงสร้างใหม่:
ต้นฉบับ
親家，七遴切，又七鄰切，四。