金浦尿桶——硬弓

金浦尿桶——硬弓

gim1 pou2 riê7 tang2——ngê6 gêng1

意味

中国語の意味

金浦即潮阳区金浦街道,旧时这里做尿桶出名,且有特色的地方就在于其他地方做的尿桶的弓(手柄)是用麻绳做的,属于软弓,而金浦做尿桶的弓是直接用竹篾做的,和竹桶连在一起,没法掰弯,属于硬弓。“弓”在潮汕话里有想法子占别人便宜、算计别人的意思,这里用金浦尿桶的硬弓来通指硬占别人便宜

地域別発音

1 地域
潮陽 gim1 pou2 rio7 tang2——ngê6 gêng1

標準中国語

强占别人便宜

関連項目