喇誧

喇誧

la1 pu2

意味

中国語の意味

吹牛,誇口。潮汕话叫“喇”,“喇誧”,或“喇空”。成语有“喇誧死du3”、“喇空喇屎”等。 喇,有吹牛,誇口之意。 《 金瓶梅词话》 第二十六回:「我若教贼奴才淫妇与西门庆做了第七个老婆,我不是喇嘴说,就把“潘”字吊过来哩!」,喇嘴,即吹牛,誇口。 誧,【说文】大也。【玉篇】誧,滂古切,大言也。“大言”也有誇口的意思,又“滂古切”潮音文读为[pu2],符合对应规律。

地域別発音

1 地域
揭陽 la1 pu2

標準中国語

吹牛,誇口

関連項目