毋惊七月半鬼，就惊七月半水

m6 gian1 cig4 ghuêh8 buan3 gui2，ziu6 gian1 cig4 ghuêh8 buan3 zui2

意味

中国語の意味

今天是鬼节七月半，俗话说“毋惊七月半鬼，就惊七月半水”。七月半的鬼是人臆造的，怕也是白怕；而七月的南方台风盛行，带来的大量雨水，却是实实在在的灾害。

不怕中元节的鬼，就怕七月的降水