孥囝拍碰鳔——又惊又爱
nou5 gian2 pah4 pong3 piê6——iu6 gian1 iu6 ain3
意味
中国語の意味
小孩儿放鞭炮，又怕其爆炸声，又很想玩，因为够刺激。多用以对有刺激、又怕又想要的事物的态度。碰鳔，爆竹。孥囝，小孩儿。
地域別発音
4 地域
汕頭
no5 gian2 pah4 pong3 pio6 — — iu6 gian1 iu6 ain3
揭陽
no5 gian2 pah4 pong3 pio6 — — iu6 gian1 iu6 ain3
潮陽
no5 gian2 pah4 pong3 pio6 — — iu6 gian1 iu6 ain3
澄海
no5 gang2 pah4 pong3 piê6 — — iu6 gêng1 iu6 ain3