风时雨落毋过塍岸(田垾)

风时雨落毋过塍岸(田垾)

huang1 si5 hou6 loh8 m7 guê3 cang5 huan7

意味

中国語の意味

风时雨即阵雨/对流雨,多出现在春夏之交或夏秋之交,这种雨的特点就是来势汹汹到持续时间短,退得快,不会像夏季的瓢泼大雨一样造成洪涝灾害。而塍岸即田埂,整句话原义指阵雨/对流雨表面上来势汹汹,实则造不成多大影响,降水量都不足以漫过田埂,比喻那些表面上看很厉害实际上掀不起什么风浪的人

地域別発音

1 地域
潮陽 huang1 si5 hou6 loh8 m7 guê3 cang5 huan7

標準中国語

掀不起什么风浪、跳梁小丑

関連項目