M MogherMOGHER.COM
因工受伤，食饱〔kiê1〕/kiê1腰，三顿所食，牛奶豆浆

因工受伤，食饱〔kiê1〕/kiê1腰，三顿所食，牛奶豆浆

ing1 gang1 siu6 siên1，ziah8 ba2 kiê1 iê1，san1 deng3 so2 ziah8，ghu5 ni6 dao7 ziên1

意味

中国語の意味

因为受了一点并不严重的工伤，得以带薪或拿着工伤补偿在家休养，不用去工作还有钱拿，在家美滋滋躺着，吃着牛奶豆浆之类的营养食物。这句话也用于比喻因祸得福

地域別発音

1 地域
潮陽 ing1 gang1 siu6 sion1 ， ziah8 ba2 io1 ， san1 deng3 so2 ziah8 ， ghu5 ni6 dao7 zion11

標準中国語

受了一点工伤，得以带薪或者拿着工伤补偿在家休养，三餐吃的都是营养食物。比喻因祸得福

関連項目

俗语 因 工 受 伤 食 饱 腰 三 顿 所 牛 奶 豆 浆