无中用
bho5 dêng3 êng7
意味
中国語の意味
特指人过分老实,干不好工作。 无中用,古书常作“不中用”。意即不堪用,不能用。 1.《史记•秦始皇本纪》:「吾前收天下书不中用者尽去之。」 2.《汉书•王尊传》:「其不中用,趣自避退,毋久妨贤。」 3.王先谦补注引周寿昌曰:「后世谓无才为不中用本此。」 4.《警世通言•三现身包龙图断冤》:「二哥,这丫头见这般事,不中用,教他离了我家罢。」 潮汕话“无中用”只指人不指物,古汉语的“中用”“不中用”既可指人,也可指物。上举各例皆指人,指物的如: 《盐铁论》:「古者,衣服不中制,器械不中用,不粥于市。」 潮汕话说东西别人看得起愿意用叫“中某某人用”是“中用”一词的引申用法。物不中用则说“无用”。又“中‘读[dêng3],“中状元”的“中”也如是。
例文
普:他老实得像傻瓜,当供销员怎么能当好。 潮:伊个人老实无中用,做供销员怎得做会成。
地域別発音
1 地域
揭陽
bho5 dêng3 êng7