丁忧

丁忧

dêng1 iu1

意味

中国語の意味

潮汕话谓大哭大闹,聒噪不绝为“丁忧敲磐”。如:“你勿来只块丁忧(你别在这吵闹)。” 丁忧,原是丧葬用语,封建时代制度,遇到父母之丧,官员要停职三年,读书人不能参加考试,一般人则停止婚嫁宴席,叫做“丁忧”。父母之丧,古代有请僧众诵经超度亡灵之俗,诵经敲磐之声不绝于耳,故以“丁忧”一词引申出吵闹的意思。

地域別発音

1 地域
揭陽 dêng1 iu1

標準中国語

吵闹

関連項目