七脚蟧蚜,八脚〔bhai2〕鬼

七脚蟧蚜,八脚〔bhai2〕鬼

cig4 ka1 la5 ia5,boih4 ka1 bhai2 gui2

意味

中国語の意味

白额高脚蜘蛛分七只脚和八只脚,据说是蜘蛛在交配后,雌蛛会吃掉雄蛛一只脚,因此七只脚的就是雄蛛,八只脚的是雌蛛。据说八只脚的白额高脚蜘蛛不可以用手去碰,不然晚上会做噩梦,鬼压床,因此八脚的叫bhai2鬼,bhai2鬼原指做噩梦、鬼压床

地域別発音

1 地域
潮陽 cig4 ka1 la5 ia5,boih4 ka1 bhai2 gui2

標準中国語

白额高脚蜘蛛分七只脚和八只脚的

関連項目