衣
- 部首
- 衣
- 画数
- 6
- 部首以外の画数
- 0
標準中国語
yī
yì
潮州語
字形
- 部首
- 衣
- 部首以外の画数
- 0 画
- 画数
- 6 画
- 標準中国語
- yī / yì
意味 発音別
ui1
白
標準中国語の対応語 yī
地域別発音
19世紀府城
ui1白
潮陽
ui1白
澄海
ui1白
揭陽
ui1白
饒平
ui1白
汕頭
ui1白
①<潮>特指烧给死者的纸衣、纸箱等暝器：衣箱 ②<潮>胎盘：胎衣
潮汕十八音字典(杨扬发) - 2001
i1
文
標準中国語の対応語 yī
地域別発音
19世紀府城
i1文
潮陽
i1文
澄海
i1文
揭陽
i1文
饒平
i1文
汕頭
i1文
①上衣 | 泛指衣服：～裳 | 内～ | ～冠楚楚。 ②包在物体外面的：胞～ | 糖～炮弹。 ③姓。
潮州母语资料库
i3
文
標準中国語の対応語 yì
地域別発音
19世紀府城
i3文
潮陽
i3文
澄海
i3文
揭陽
i3文
饒平
i3文
汕頭
i3文
穿：～布衣|解衣～我。
潮州母语资料库
英語の意味
clothes, clothing; cover, skin
広韻音韻再構
1
影母 三等 開口 微韵 平声 於希切
再構音:
原文
，上曰衣，下曰裳。世本曰：胡曹作衣。白虎通云：衣者隱也，裳者障也，所以隱形自障蔽也。又姓，出姓苑。
2
影母 三等 開口 微韵 去声 於既切
再構音:
原文
衣著，於既切，又音依，一。