衣
- 部首
- 衣
- จำนวนขีด
- 6
- ขีดนอก部首
- 0
ภาษาจีนกลาง
yī
yì
แต้จิ๋ว
รูปตัวอักษร
- 部首
- 衣
- ขีดนอก部首
- 0 ขีด
- จำนวนขีด
- 6 ขีด
- ภาษาจีนกลาง
- yī / yì
ความหมาย ตามเสียงอ่าน
ui1
白
เทียบภาษาจีนกลาง yī
เสียงอ่านตามภูมิภาค
เฉาโจวศตวรรษที่ 19
ui1白
เฉาหยาง
ui1白
เฉิงไห่
ui1白
เจียหยาง
ui1白
เหรา ผิง
ui1白
ซัวเถา
ui1白
①<潮>特指烧给死者的纸衣、纸箱等暝器：衣箱 ②<潮>胎盘：胎衣
潮汕十八音字典(杨扬发) - 2001
i1
文
เทียบภาษาจีนกลาง yī
เสียงอ่านตามภูมิภาค
เฉาโจวศตวรรษที่ 19
i1文
เฉาหยาง
i1文
เฉิงไห่
i1文
เจียหยาง
i1文
เหรา ผิง
i1文
ซัวเถา
i1文
①上衣 | 泛指衣服：～裳 | 内～ | ～冠楚楚。 ②包在物体外面的：胞～ | 糖～炮弹。 ③姓。
潮州母语资料库
i3
文
เทียบภาษาจีนกลาง yì
เสียงอ่านตามภูมิภาค
เฉาโจวศตวรรษที่ 19
i3文
เฉาหยาง
i3文
เฉิงไห่
i3文
เจียหยาง
i3文
เหรา ผิง
i3文
ซัวเถา
i3文
穿：～布衣|解衣～我。
潮州母语资料库
ความหมายภาษาอังกฤษ
clothes, clothing; cover, skin
กว่างอวิ้นการสร้างเสียงทางประวัติศาสตร์
1
影母 三等 開口 微韵 平声 於希切
เสียงสร้างใหม่:
ต้นฉบับ
，上曰衣，下曰裳。世本曰：胡曹作衣。白虎通云：衣者隱也，裳者障也，所以隱形自障蔽也。又姓，出姓苑。
2
影母 三等 開口 微韵 去声 於既切
เสียงสร้างใหม่:
ต้นฉบับ
衣著，於既切，又音依，一。