恶
惡
噁
- 部首
- 心
- 画数
- 10
- 部首以外の画数
- 6
標準中国語
è
wū
wù
ě
潮州語
字形
- 部首
- 心
- 部首以外の画数
- 6 画
- 画数
- 10 画
- 標準中国語
- è / wū / wù / ě
意味 発音別
oh4
白
標準中国語の対応語 è / è
地域別発音
19世紀府城
oh4白
潮陽
oh4白
澄海
oh4白
揭陽
oh4白
饒平
oh4白
汕頭
oh4白
<潮>难、不容易：～写（难写）| ～物（难办）| ～学
ag4
白
標準中国語の対応語 è
地域別発音
19世紀府城
ag4白
澄海
ag4白
揭陽
ag4白
饒平
ag4白
汕頭
ag4白
①恶劣，不好：~感|~习。 ②凶狠：~狗|~战|~霸。 ③犯罪的事，极坏的行为，跟“善”相对：罪~|无~不作。
u1
文
標準中国語の対応語 wū
地域別発音
19世紀府城
u1文
潮陽
u1文
澄海
u1文
揭陽
u1文
饒平
u1文
汕頭
u1文
①古同“乌”，姓。 ②文言叹词，表示惊讶：~，是何言也！
u3
文
標準中国語の対応語 wù
地域別発音
19世紀府城
u3文
潮陽
u3文
澄海
u3文
揭陽
u3文
饒平
u3文
汕頭
u3文
讨厌，憎恨：可~|深~痛绝。
e3
文
標準中国語の対応語 ě
地域別発音
19世紀府城
e3文
潮陽
u3文
澄海
e3文
揭陽
e3文
饒平
e3文
汕頭
e3文
e3（对应普通话ě；潮普惠u3） 要呕吐。☞潮州话多说“呕哕”[ao2 uêh4]。
u3
標準中国語の対応語 wù
地域別発音
19世紀府城
u3
潮陽
u3
澄海
u3
揭陽
u3
饒平
u3
汕頭
u3
生气的样子
英語の意味
evil, wicked, bad, foul
nastiness; nauseate: sickening
広韻音韻再構
1
影母 一等 口 模韵 平声 哀都切
再構音:
原文
，安也。
2
影母 一等 口 模韵 去声 烏路切
再構音:
原文
憎惡也，又烏各切。
3
影母 一等 開口 唐韵 入声 烏各切
再構音:
原文
不善也說文曰過也烏各切又烏故切四
4
影母 一等 口 模韵 去声 烏路切
再構音:
原文
喑噁怒皃。