褪
- 部首
- 衤
- 画数
- 14
- 部首以外の画数
- 9
標準中国語
tùn
tuì
潮州語
字形
- 部首
- 衤
- 部首以外の画数
- 9 画
- 画数
- 14 画
- 標準中国語
- tùn / tuì
意味 発音別
teng3
文
標準中国語の対応語 tùn
地域別発音
19世紀府城
tng3文
潮陽
teng3文
澄海
teng3文
揭陽
teng3文
饒平
teng3文
汕頭
teng3文
①卸衣。脱去，脱下来：把袖套～下来 | 狗挣～了套。〈潮〉天时热到！件长衫～掉（天好热，把长袖脱了）。 ②〈引〉向内移动并藏起来：将手～在袖筒里 | 袖内～有一封信。 ③消除：春事阑珊，山村未～寒。（陆游《蔬饭》）。 ④凋萎：梅子～花时，直与黄梅接。（宋•辛弃）。 ⑤〈潮〉指家禽换毛：撮鹅～毛好（这些鹅已换过毛）。 ⑥使穿着、套着的东西脱离：把袖子褪出来 ⑦<潮>脱衣服：褪衫裤
潮州母语资料库
to3
文
標準中国語の対応語 tuì
地域別発音
19世紀府城
to3文
潮陽
to3文
澄海
to3文
揭陽
to3文
饒平
to3文
汕頭
to3文
①减色；消退：～落（消失；减退衰落）。 ②退，后退：趋前～后。 ③褪色。颜色失去鲜艳，变得暗淡：这幅油画珍藏40年没～色。 ④〈方〉藏；缩：手～在袖里。 ⑤颜色变淡或消失：褪色
潮州母语资料库
英語の意味
strip, undress; fall off; fade