嗔
- 部首
- 口
- 画数
- 13
- 部首以外の画数
- 10
標準中国語
tián
chēn
zhēn
潮州語
字形
- 部首
- 口
- 部首以外の画数
- 10 画
- 画数
- 13 画
- 標準中国語
- tián / chēn / zhēn
意味 発音別
zing1
文
標準中国語の対応語 tián / chēn
地域別発音
19世紀府城
zind1文
潮陽
zing1文
澄海
zing1文
揭陽
zêng1文
饒平
zing1文
汕頭
zing1文
嗔 <动> (形声。从口,真声。本义:发怒;生气) 同本义。也作“謓” [get angry] 謓,恚也。――《说文》 字亦作嗔。又如:嗔怒(生气;发怒);嗔怪(生气怪罪) 责怪;埋怨 [blame;complain]。如:嗔道(怪道;怪不得);嗔色(不满的脸色) 用同“謓”。睁大眼睛 [stare angrily]。如:嗔目 嗔怪 [blame]∶责怪 孩子不懂事,你就别总嗔怪他了 [rebuke]∶强烈的非难 嗔 chēn ①发怒；生气。 ②对人不满；生气；怪罪：～怪。 【嗔怪】对别人的言行表示不满。 ────────────────— 嗔(也写作"瞋")chēn生气，对人不满，嫌：～怒。～怪。莫～着他。 ────────────────— 嗔tián 1.盛貌。参见"嗔嗔"﹑"嗔咽"。
潮州母语资料库
zing1
標準中国語の対応語 zhēn
地域別発音
19世紀府城
zind1
潮陽
zing1
澄海
zing1
揭陽
zêng1
饒平
zing1
汕頭
zing1
①生气：嗔怒 ②对人不满
潮汕十八音字典(杨扬发) - 2001
英語の意味
be angry at, scold, rebuke
広韻音韻再構
1
昌母 三等 開口 真韵 平声 昌真切
再構音:
原文
上同，本又音填。
2
定母 四等 開口 先韵 平声 徒年切
再構音:
原文
說文曰：盛气也。