传
傳
- 部首
- 亻
- 画数
- 6
- 部首以外の画数
- 4
標準中国語
chuán
zhuàn
潮州語
字形
- 部首
- 亻
- 部首以外の画数
- 4 画
- 画数
- 6 画
- 標準中国語
- chuán / zhuàn
意味 発音別
tuêng5
文
標準中国語の対応語 chuán
地域別発音
19世紀府城
tuand5文
潮陽
tuang5文
澄海
tuang5文
揭陽
tuang5文
饒平
tuang5文
汕頭
tuang5文
①转(zhuǎn)授,递交:~递 | ~输 | ~销(通过熟人宣传介绍,递相推销产品) | ~染(因接触或由其他媒介而感染疾病) | ~戒 | ~统。 ②把知识、本领交给别人:~习 | 师~ | 言~身教。 ③推广,散布:宣~ | 流~ | ~播 | ~单 | ~媒(传播媒介的简称,指各种传播信息的物质形式,多指报纸、广播、电视等) | 以讹~讹 | ~名 | ~奇(a.中国唐代兴起的短篇小说;b.中国明、清两代盛行的长篇戏曲;c.指情节离奇或人物行为超乎寻常的故事)。 ④使来:~唤 | ~讯 | ~犯人 | ~呼电话。 ⑤传导:~热 | ~电 | 一股暖流~遍全身。 ⑥表达,流露:~神 | 眉目~情。 ⑦姓。得姓始祖是庞传翕。 ⑧传授:传手艺 ⑨推广:传播 ⑩散布:传染 ⑪叫人来:传呼电话
潮州母语资料库
deng7
白
標準中国語の対応語 zhuàn
地域別発音
19世紀府城
dng7白
澄海
deng7白
揭陽
duang7白
饒平
deng7白
汕頭
deng7白
①旧时一般指解说儒家经书的文字:经~ | 《左~》。 ②记载某人一生事迹的文字:小~ | 自~ | 纪~ | ~记 | ~略 | 树碑立~ 。 ③以演述历史和人物故事为中心的文学作品:《水浒~》 | 《儿女英雄~》。 ④古代设于驿站的房舍,亦指驿站上所备的马车:~舍(供来往行人居住的旅舍)。 ⑤记载人的生平事迹的文字:自传,外传
潮州母语资料库
英語の意味
summon; propagate, transmit
広韻音韻再構
1
澄母 三等 合口 仙韵 平声 直攣切
再構音:
原文
轉也,又持戀切,又丁戀切。
2
澄母 三等 合口 仙韵 去声 直戀切
再構音:
原文
訓也。釋名曰:傳,傳也,以傳示後人也。直戀切,又直專、丁戀二切。二。
3
知母 三等 合口 仙韵 去声 知戀切
再構音:
原文
郵馬。釋名曰:傳,傳也,人所止息,去後人復來,轉轉相傳,無常人也。又直專、直戀二切。