่š
่š
Radical
่™ซ
Strokes
10
Residual strokes
4
Mandarin
bว pรญ
Teochew

Glyph

Radical
่™ซ
Residual strokes
4 strokes
Strokes
10 strokes
Mandarin
bว / pรญ

Definitions by reading

pi5 ๆ–‡
Mandarin equivalent bว / pรญ
Regional readings
19th-century Fucheng pi5ๆ–‡ Chaoyang pi5ๆ–‡ Chenghai pi5ๆ–‡ Jieyang pi5ๆ–‡ Raoping pi5ๆ–‡ Shantou pi5ๆ–‡
่šใ€ˆๅใ€‰
่š่œ‰,ไธ€็งๅคง่š‚่š [big ant]ใ€‚ๅฆ‚:่š่œ‰ๅ ž(่šๅžค);่š่ฃ(่š่œ‰ๅ’Œ่œ‰่ฃ)
่š่กƒ,ๆค็‰ฉๅใ€‚ๅณ้”ฆ่‘ต [high mallow]ใ€‚ๅฆ‚:่š่กƒ(ๆค็‰ฉๅ,ๅณ้”ฆ่‘ต);่š่œ‰้…’่‰(่ฏ็”จๆค็‰ฉ้ผ ๆ›ฒ่‰็š„ๅผ‚ๅ)
ๅ–ปๅพฎๅฐ็š„ๅŠ›้‡ [small force]ใ€‚ๅฆ‚:่š่œ‰ๆด(ๅ–ปๅพฎๅฐ็š„ๆดๅŠฉ)
่š่œ‰
[a species of big ant] ไธ€็งๅคง่š‚่š
่š่œ‰ๆ’ผๅคงๆ ‘
[an ant trying to shake a big treeโ€•ridiculously overrating one's own strength;futile effort] ๆ’ผ:ๆ‘‡ๅŠจใ€‚่š‚่šๆƒณๆ‘‡ๅŠจๅคงๆ ‘ใ€‚ๆฏ”ๅ–ปไธ่‡ช้‡ๅŠ›
่š่œ‰ๆ’ผๅคงๆ ‘,ๅฏ็ฌ‘ไธ่‡ช้‡ใ€‚โ€•โ€•ๅ”ยท้Ÿฉๆ„ˆใ€Šๆ˜Œ้ปŽๅ…ˆ็”Ÿ้›†ใ€‹
ไบฆไฝœโ€œ่š่œ‰ๆ’ผๆ ‘โ€                                       
่špรญ[่š่œ‰]ไธ€็งๅคง่š‚่š๏ผš๏ฝž่œ‰ๆ’ผๆ ‘่ฐˆไฝ•ๆ˜“ใ€‚
ๆฝฎๅทžๆฏ่ฏญ่ต„ๆ–™ๅบ“

English meaning

mussels; various shellfish

GuangyunPhonological reconstruction

1
ไธฆๆฏ ไธ‰็ญ‰ ๅฃ ่„‚้Ÿต ๅนณๅฃฐ ๆˆฟ่„‚ๅˆ‡
Reconstruction:
Original

่š่œ‰๏ผŒๅคง่ž˜ใ€‚