球鞋。来自粤语的“波鞋”[bo1 haai4]。而粤语的“波鞋”同样也是外来词，“波”来自于英语的“ball”。在粤语中，“波”可以单指“球”，除了“波鞋”，还有“打波”、“世界波”、“乒乓波”等用法。而在潮汕话中，“波鞋”是一个固定词组，不存在单独使用“波”指代“球”的情况。故此“波鞋”应为粤语借词，而非英语借词。
