M 潮州母語MOGHER.COM
俗语
已顯示 20 個詞條
江湖一支风，免作好赚钱 gang1 ou5 zêg8 gi1 huang1，ming2 zoh4 ho2 zuang3 ciêng5
泛指盗窃抢劫之类的行当
兴衰糜——听舀 hêng1 suê1 muê5——têng3 iê2
碰运气、凭运气、听天由命
上棚戏囝，落棚猪囝 ziên6 bên5 hi3 gian2，loh8 bên5 de1 gian2
台上光鲜亮丽，下了台却像猪一样
上棚雅雅，落棚猪囝 ziên6 bên5 ngia2 ngia2，loh8 bên5 de1 gian2
在台上光鲜亮丽，下了台却像猪一样
时代毋相同，上山勿问落山人 si5 do7 m7 siê1 dang5，ziên6 suan1 mai3 mung7 loh8 suan1 nang5
时局不一样了，不要按照前人的经验按部就班
众人目如柴秤 zêng3 nang5 mag8 ru5 ca5 cing3
众人的眼睛是雪亮的、公道自在人心、众口铄金
冬虫夏草，长生不老 dang1 tang5 hê7 cao2，ciang5 sên1 bug4 lao2
冬虫夏草，吃了长生不老（夸张的修辞手法）
西瓜合桃，食了老命无 si1 guê1 gab4 to5，ziah8 lieu2 lao2 mian7 bho5
西瓜和桃子一起吃，吃了命都没了（谬论不可信）
阎罗王着痧——热死鬼 ngiem5 lo5 uang5 diêh4 sua1——ruah8 si2 gui2
热死
人工铺税，油火盯缀 nang5 gang1 pou3 suê3，iu5 huê2 dêng1 duê3
事情都亲自做，得一直看顾着
人工遭罪，油火盯缀 nang5 gang1 zo1 zuê6，iu5 huê2 dêng1 duê3
事情都亲自做，要一直看顾
乡里细，小人㩼 hiên1 li2 soi3，<siou2>ring5 zoi7
村子虽小，小人却多
树大分叉，业大分家 ciu7 dua7 bung1 cê1，ngieb8 dua7 bung1 gê1
树大了要分枝，家业大了要分家
门顶贴门神，家内乌暗眩 mung5 dêng2 dah4 mung5 sing5，gê1 lai6 ou1 am3 hing5
打肿脸充胖子，徒有其表（2）
羡死厝边，饿死𡚸囝 sian5 si2 cu3 bin1，gho7 si2 bhou2 gian2
打肿脸充胖子，徒有其表
面皮厚过桃溪寨墙 ming7 puê5 gao6 guê3 tou5 koi1 zê7 ciên5
厚脸皮（3）
面皮厚过东司墙 ming7 puê5 gao6 guê3 dang1 si1 ciên5
厚脸皮（2）
未过塘埔渡，先食揭阳米 bhuê7 guê3 deng5 bou1 dou7，soin1 ziah8 gig4 iên5 bhi2
还没到塘埔渡就先吃揭阳米，比喻那些先预支的人
面皮厚过溪内个楼/寨墙 ming7 puê5 gao6 guê3 koi1 lai6 gai5 lao5 zê7 ciên5
厚脸皮
酒起歌响，囝孙大发展；一杯一嘴，囝孙大富贵 ziu2 ki2 go1 hiang2，gian2 sung1 dua7 huêg4 diêng2；zêg8 buê1 zêg8 cui3，gian2 sung1 dua7 bu3 gui3
酒起歌响，子孙大发展；一杯一嘴，子孙大富贵