念 - 潮州母語

字形

liem6 文 liem7 文

對應普通話 niàn

各地讀音

19世紀府城 liam6文潮陽 niam6文澄海 niang6文揭陽 niam6文饒平 niam6文汕頭 niam6文

各地讀音

19世紀府城 liam7文潮陽 niam7文澄海 niang7文揭陽 niam7文饒平 niam7文汕頭 niam7文

recite, read, chant

潮州母语资料库

liem6 文

對應普通話 niàn

各地讀音

19世紀府城 liam6文潮陽 niam6文澄海 niang6文揭陽 niam6文饒平 niam6文汕頭 niam6文

①惦记，常思常想：惦～ | 思～ | 怀～ | ～恤（挂念忧虑） | ～思（怀念） | ～想 | ～旧（不忘故旧） | ～恋（思念爱恋） | ～头（思想、想法）。
②心中的打算，想法，看法：意～ | 杂～ | 信～ | ～头 | 克服私心杂～。
③“廿”的大写。
④姓。

潮州母语资料库

liem7 文

對應普通話 niàn

各地讀音

19世紀府城 liam7文潮陽 niam7文澄海 niang7文揭陽 niam7文饒平 niam7文汕頭 niam7文

同“唸”。
①说，读，诵读：～经 | ～书（读书） | ～诵（念叨）
②上学：你大学在哪～的？ | 正在～小学。
【念路】没完没了说抱怨的话：件事已经过去，勿再～～。
【念书歌】歌，读[gua1]。像唪经似的平缓而略带拖腔地朗读。

潮州母语资料库

recite, read, chant

think of, recall, study

1

泥母四等開口添韵去声奴店切

擬音:

原文

思也。又姓，西魏太傅念賢。奴店切。二

2

端母四等開口先韵去声都甸切

擬音:

原文

唸㕧，呻也，亦作𠿍𣢁，經典又作殿屎。

3

端母四等開口添韵去声都念切

擬音:

原文

呻吟。