念 - Mogher

รูปตัวอักษร

liem6 文 liem7 文

เทียบภาษาจีนกลาง niàn

เสียงอ่านตามภูมิภาค

เฉาโจวศตวรรษที่ 19 liam6文 เฉาหยาง niam6文 เฉิงไห่ niang6文 เจียหยาง niam6文 เหรา ผิง niam6文 ซัวเถา niam6文

เสียงอ่านตามภูมิภาค

เฉาโจวศตวรรษที่ 19 liam7文 เฉาหยาง niam7文 เฉิงไห่ niang7文 เจียหยาง niam7文 เหรา ผิง niam7文 ซัวเถา niam7文

recite, read, chant

潮州母语资料库

liem6 文

เทียบภาษาจีนกลาง niàn

เสียงอ่านตามภูมิภาค

เฉาโจวศตวรรษที่ 19 liam6文 เฉาหยาง niam6文 เฉิงไห่ niang6文 เจียหยาง niam6文 เหรา ผิง niam6文 ซัวเถา niam6文

①惦记，常思常想：惦～ | 思～ | 怀～ | ～恤（挂念忧虑） | ～思（怀念） | ～想 | ～旧（不忘故旧） | ～恋（思念爱恋） | ～头（思想、想法）。
②心中的打算，想法，看法：意～ | 杂～ | 信～ | ～头 | 克服私心杂～。
③“廿”的大写。
④姓。

潮州母语资料库

liem7 文

เทียบภาษาจีนกลาง niàn

เสียงอ่านตามภูมิภาค

เฉาโจวศตวรรษที่ 19 liam7文 เฉาหยาง niam7文 เฉิงไห่ niang7文 เจียหยาง niam7文 เหรา ผิง niam7文 ซัวเถา niam7文

同“唸”。
①说，读，诵读：～经 | ～书（读书） | ～诵（念叨）
②上学：你大学在哪～的？ | 正在～小学。
【念路】没完没了说抱怨的话：件事已经过去，勿再～～。
【念书歌】歌，读[gua1]。像唪经似的平缓而略带拖腔地朗读。

潮州母语资料库

recite, read, chant

think of, recall, study

1

泥母四等開口添韵去声奴店切

เสียงสร้างใหม่:

ต้นฉบับ

思也。又姓，西魏太傅念賢。奴店切。二

2

端母四等開口先韵去声都甸切

เสียงสร้างใหม่:

ต้นฉบับ

唸㕧，呻也，亦作𠿍𣢁，經典又作殿屎。

3

端母四等開口添韵去声都念切

เสียงสร้างใหม่:

ต้นฉบับ

呻吟。