须 - 潮州母語

字形

su1 文

對應普通話 xū

各地讀音

19世紀府城 su1文潮陽 su1文澄海 su1文揭陽 su1文饒平 su1文汕頭 su1文

①必得；应当：无～ | 莫～有 | 必～ | 务～。
②等待；停留：～留（迟留，留待）。又如《诗•邶风•匏有苦叶》：“人涉卬否，卬～我友。”
③需要：～要 | 不～劳烦。又如金•滕茂实《临终诗》：“敛我不～衣，裹尸以黄幡。”
④片刻，一会儿：～臾。

su1 文

對應普通話 xū

各地讀音

19世紀府城 su1文潮陽 su1文澄海 su1文揭陽 su1文饒平 su1文汕頭 su1文

⑤〈潮〉少量：参[siam1]～ | ～囝 | 些～。

ciu1 文

對應普通話 xū

各地讀音

19世紀府城 ciu1文澄海 ciu1文揭陽 ciu1文饒平 ciu1文汕頭 ciu1文

①原指男性脸上长的毛，后来泛指胡须：～眉（男子的代称） | ～生（传统戏剧角色名，即“老生”）。
②动物的口毛；昆虫的触须：虎～ | 虾～ | 章鱼～。
③花蕊、芒穗；枝叶和根末似须者： 花～ | 根～。

must, have to, necessary

1

心母三等合口遇韵平声相俞切

擬音:

原文

，意所欲也。說文曰：面毛也，俗作鬚，又姓。風俗通云：太昊之後。史記魏有須賈。又漢複姓，左傳遂人四族有須遂氏。又虜複姓，匈奴貴姓有須卜氏，相俞切，十四。

2

心母三等合口遇韵平声相俞切

擬音:

原文

，俗。