夹 - 潮州母語

字形

gieb8 文

對應普通話 jiā

各地讀音

19世紀府城 giab8文潮陽 giab8文澄海 giag8文揭陽 giab8文饒平 giab8文汕頭 giab8文

①从东西的两旁钳住：书里～着一张纸。
②两旁有东西限制住：～道 | 两山～一水。
③从两面来的：～攻。
④夹在胳膊底下或手指等中间：～着书包 | 手指间～着一根香烟。
⑤搀杂：～七杂八 | ～生。
⑥夹东西的器具：皮～儿。

潮州母语资料库

goih4 白

對應普通話 jiā

各地讀音

19世紀府城 goih4白潮陽 goih4白澄海 goih4白揭陽 goih4白饒平 goih4白汕頭 goih4白

①用钳子、筷子或两根长条形工具将东西钳起来：～菜 | ～起来。
另外也对应普通话 jiá 的部分词汇：
②双层的衣物：～衣 | ～裤 | ～棉被。

潮州母语资料库

goih8

對應普通話 jiā,gā

各地讀音

19世紀府城 goih8 潮陽 goih8 澄海 goih8 揭陽 goih8 饒平 goih8 汕頭 goih8

①从东西的两旁钳住：夹菜
②两旁有东西限制住：夹道
③腋下

潮汕十八音字典(杨扬发) - 2001

be wedged or inserted between

1

見母二等開口咸韵入声古洽切

擬音:

原文

持也，古洽切十五。

2

見母二等開口咸韵入声古洽切

擬音:

原文

複衣，說文曰：衣無絮也。

3

見母三等開口嚴韵入声居怯切

擬音:

原文

上同。

4

見母二等開口咸韵入声古洽切

擬音:

原文

上同。