จับคู่รายการคำแต้จิ๋วตามเสียงอ่าน
罗汉请观音
人家如生了男孩，亲朋好友都上门道贺：“恭喜！恭喜！”生了女孩，就只是说：“亦好！亦好！” 两个“恭喜”扛一个“亦好”，是指：两个男轿夫抬着一个“新娘”。
这里的“齿”、“蛀”读本调，“痛”、“个”读轻声，整句话的本义是牙齿痛是因为蛀牙，因为潮语中“蛀”与“注”同音，潮语中“注”即注定的意思，表示这些都是上天注定的，所以牙痛是上天注定的，讽刺别人活该
走囝，诸母囝合音。
“会”和“𠀾”都读本调
不敢惹他，也可作不屑看他。
旧时认为把女儿抚养成人，毕竟是别人家的人——终须出嫁。 走囝，诸母囝。
不跟自己家族里的人一样
再小的公鱼，也有鱼鳔。 意指人不可貌像。 别看我小，别看我柔弱，别看我并不富有，但——我也有自己的尊严！