阿公烦恼粟簟空，新妇烦恼爱挨砻，阿孙烦恼无物配

a1 gong1 huêng5 lo2 cêg4 diem6 kang1，sim1 bu6 huêng5 lo2 ain3 ai1 lang5，a1 sung1 huêng5 lo2 bho5 muêh8 puê3

ความหมาย

ความหมายภาษาจีน

祖父担心粮囤没粮，儿媳妇担心有了粮要推磨，孙子担心没菜可送饭，全家没有一个快活的人——各有各的心事。

各有各的烦恼心事

俗语阿公烦恼粟簟空新妇爱挨砻孙无物配