翁姐相拍囝占父——无帮(班)母

ang1 zia2 siê1 pah4 gian2 ziem3 bê6——bho5 bang1 bho2

ความหมาย

ความหมายภาษาจีน

夫妻打架儿子站在父亲这边，不帮母亲（引指没准则）夫妻打架时，孩子站在父亲一边，没有帮助母亲。“无帮母”谐音双关为“无班母”，指做事没分寸、没准则。翁姐，夫妻。占，偏袒。

夫妻打架，孩子站在父亲这边——没帮母亲

翁姐相拍囝占父无帮班母