田螺为囝死

田螺为囝死

cang5 lo5 ui7 gian2 si2

ความหมาย

ความหมายภาษาจีน

指父母为了儿女含辛茹苦,累死累活。 田螺是带硬壳的卵胎生软体动物,俗话说“三月田螺一肚仔”,雌螺受孕后到生产时,需要脱壳而生,如果脱壳生产后没法回到壳中,便会死亡,故有田螺为生子而死的说法。在潮汕地区,用“田螺为囝死”这句话来比喻父母的伟大,形容父母为子女的成长操心忙碌一生,甚至献出生命。同时,这句话也是在教化做儿女的,要懂父母恩,要行孝。

ภาษาจีนกลาง

田螺为子死

รายการที่เกี่ยวข้อง