趁
- 部首
- 走
- จำนวนขีด
- 12
- ขีดนอก部首
- 5
ภาษาจีนกลาง
chèn
แต้จิ๋ว
รูปตัวอักษร
- 部首
- 走
- ขีดนอก部首
- 5 ขีด
- จำนวนขีด
- 12 ขีด
- ภาษาจีนกลาง
- chèn
ความหมาย ตามเสียงอ่าน
tang3
白
เทียบภาษาจีนกลาง chèn
เสียงอ่านตามภูมิภาค
เฉาโจวศตวรรษที่ 19
tand3白
เฉาหยาง
tang3白
เฉิงไห่
tang3白
เจียหยาง
tang3白
เหรา ผิง
tang3白
ซัวเถา
tang3白
<潮>赚钱：～钱。
潮州母语资料库
ziêng2
เทียบภาษาจีนกลาง chèn
เสียงอ่านตามภูมิภาค
เฉาโจวศตวรรษที่ 19
ziênd2
เฉาหยาง
ziang2
เฉิงไห่
ziang2
เจียหยาง
ziang2
เหรา ผิง
ziang2
ซัวเถา
ziang2
①利用机会：趁早走吧 ②搭乘：趁船
潮汕十八音字典(杨扬发) - 2001
ความหมายภาษาอังกฤษ
take advantage of, avail oneself
กว่างอวิ้นการสร้างเสียงทางประวัติศาสตร์
1
澄母 三等 開口 真韵 平声 直珍切
เสียงสร้างใหม่:
ต้นฉบับ
越履。
2
娘母 三等 開口 仙韵 上声 尼展切
เสียงสร้างใหม่:
ต้นฉบับ
踐也，亦作蹍，尼展切，三。
3
徹母 三等 開口 真韵 去声 丑刃切
เสียงสร้างใหม่:
ต้นฉบับ
趁逐，俗作趂。