缠 - Mogher

缠

纏

ภาษาจีนกลาง

chán

แต้จิ๋ว

รูปตัวอักษร

tiêng5 文

เทียบภาษาจีนกลาง chán

เสียงอ่านตามภูมิภาค

เฉาโจวศตวรรษที่ 19 tiênd5文 เฉาหยาง tiang5文 เฉิงไห่ tiang5文 เจียหยาง tiang5文 เหรา ผิง tiang5文 ซัวเถา tiang5文

①盘绕，扎束：～绕。
②[缠绵]纠缠着不能解脱（多指感情、疾病等）：情意～绵。病痛～绵。

潮州母语资料库

din5 白

เทียบภาษาจีนกลาง chán

เสียงอ่านตามภูมิภาค

เฉาโจวศตวรรษที่ 19 din5白 เฉิงไห่ din5白 เจียหยาง din5白 เหรา ผิง din5白 ซัวเถา din5白

①盘绕，扎束：～脚|～绷带。
②纠缠；搅扰：纠～|有事～着|你不要再来～我了！
③〈方〉应付：跟这种人难～。

潮汕十八音字典(杨扬发) - 2001

wrap, wind around; tie, bind

澄母三等開口仙韵平声直連切

เสียงสร้างใหม่:

ต้นฉบับ

繞也，又姓，漢書藝文志有纏子著書，直連切，十。

澄母三等開口仙韵去声持碾切

เสียงสร้างใหม่:

ต้นฉบับ

纏繞物也。