部首
จำนวนขีด
7
ขีดนอก部首
4
ภาษาจีนกลาง
shā
แต้จิ๋ว

รูปตัวอักษร

部首
ขีดนอก部首
4 ขีด
จำนวนขีด
7 ขีด
ภาษาจีนกลาง
shā

ความหมาย ตามเสียงอ่าน

sê1
เทียบภาษาจีนกลาง shā
เสียงอ่านตามภูมิภาค
เฉาโจวศตวรรษที่ 19 sê1 เฉาหยาง sê1 เฉิงไห่ sê1 เจียหยาง sê1 เหรา ผิง sê1 ซัวเถา sê1
纱 <名>
(会意。从糸,从少。本义:轻细的绢)
轻细的丝麻织物,古时多以蚕丝为之。古亦作“沙”[thin,tough silk]
白纱入缁,不染自黑。――汉·王充《论衡》
绸缎一百三十卷,纱绫一百八十卷。――《红楼梦》
又如:纱元(纸制的纱缎和元宝;祭品);纱绢(细薄丝织品的通称;纱手帕);纱罗(轻软细薄的丝织品的通称);纱笼中人(喻命中富贵,可官至宰相)
麻、棉等纺成的细缕。俗称“棉纱”或“麻纱” [yarn]。如:棉纱;纱厂(棉纺工厂)
今泛指用棉麻、化学纤维或其他材料制成的经纬线稀疏的织品 [gauze]
温温土炉火,耿耿纱笼烛。――唐·白居易《宿东亭晓
纱shā

⒈棉、麻等纺成的细缕,可用于捻线、织布:棉~。麻~。

⒉经纬线稀疏或有小孔的织物:~布。羽~。窗帘~。〈引〉像纱布的:铁~。尼龙~。
────────────────—

纱miǎo 1.见"纱纱"。
潮州母语资料库
sê1 sa1
เทียบภาษาจีนกลาง shā
เสียงอ่านตามภูมิภาค
เฉาโจวศตวรรษที่ 19 sê1 เฉาหยาง sê1 เฉิงไห่ sê1 เจียหยาง sê1 เหรา ผิง sê1 ซัวเถา sê1
เสียงอ่านตามภูมิภาค
เฉาโจวศตวรรษที่ 19 sa1 เฉาหยาง sa1 เฉิงไห่ sa1 เจียหยาง sa1 เหรา ผิง sa1 ซัวเถา sa1
①用棉花等纺成的细缕:棉纱
②经纬线稀疏的织品:窗纱
潮汕十八音字典(杨扬发) - 2001

ความหมายภาษาอังกฤษ

gauze, thin silk; yarn, thread

กว่างอวิ้นการสร้างเสียงทางประวัติศาสตร์

1
生母 二等 開口 麻韵 平声 所加切
เสียงสร้างใหม่:
ต้นฉบับ

絹屬,一曰紡纑也。