烂 - Mogher

烂

爛

ภาษาจีนกลาง

làn

แต้จิ๋ว

รูปตัวอักษร

lang6 文 nuan7 白

เทียบภาษาจีนกลาง làn

เสียงอ่านตามภูมิภาค

เฉาโจวศตวรรษที่ 19 land6文 เฉาหยาง lang6文 เฉิงไห่ lang6文 เจียหยาง lang6文 เหรา ผิง lang6文 ซัวเถา lang6文

เสียงอ่านตามภูมิภาค

เฉาโจวศตวรรษที่ 19 nuan7白 เฉาหยาง nuan7白 เฉิงไห่ nuan7白 เจียหยาง nuan7白 เหรา ผิง nuan7白 ซัวเถา nuan7白

①因过熟而变得松软：～糊 | 煮～。
②程度极深：台词背得～熟。
③东西腐坏：腐～。
④灼伤：焦头～额。
⑤崩溃，败坏：敌人一天天～下去。
⑥破碎：破～ | ～纸。
⑦头绪杂乱：～摊子。
⑧明，有光彩：～银枪 | ～漫 。

潮州母语资料库

lang6

เทียบภาษาจีนกลาง làn

เสียงอ่านตามภูมิภาค

เฉาโจวศตวรรษที่ 19 land6 เฉาหยาง lang6 เฉิงไห่ lang6 เจียหยาง lang6 เหรา ผิง lang6 ซัวเถา lang6

①光彩四射的样子：云霞烂漫
②坦率自然：天真烂漫

潮汕十八音字典(杨扬发) - 2001

nuan7

เทียบภาษาจีนกลาง làn

เสียงอ่านตามภูมิภาค

เฉาโจวศตวรรษที่ 19 nuan7 เฉาหยาง nuan7 เฉิงไห่ nuan7 เจียหยาง nuan7 เหรา ผิง nuan7 ซัวเถา nuan7

①因过熟而变得松软：稀粥烂饭
②腐坏：腐烂
③破碎：破烂

潮汕十八音字典(杨扬发) - 2001

rotten, spoiled, decayed

來母一等開口寒韵去声郎旰切

เสียงสร้างใหม่:

ต้นฉบับ

火熟，又明也，郎旰切七。