撮 - Mogher

撮

ภาษาจีนกลาง

cuō zuǒ

แต้จิ๋ว

รูปตัวอักษร

cuêg4 文

เทียบภาษาจีนกลาง cuō

เสียงอ่านตามภูมิภาค

เฉาโจวศตวรรษที่ 19 cuad4文 เฉิงไห่ cuag4文 เจียหยาง cuag4文 เหรา ผิง cuag4文 ซัวเถา cuag4文

①聚起，现多指把聚拢的东西用簸箕等物铲起：～成一堆 | 把土～起来。
②用三个指头捏取：～盐 | ～药。
③扎，束：头上～个髻。
④取，摘取：～要（摘取要点）。
⑤中国市制容量单位，一升的千分之一。
⑥量词：一～米 | 一～儿土。
⑦给双方拉关系：～合。
⑧撮东西用的器具：～子 | ～箕。

潮州母语资料库

coh4 白

เทียบภาษาจีนกลาง zuǒ

เสียงอ่านตามภูมิภาค

เฉาโจวศตวรรษที่ 19 coh4白 เฉิงไห่ coh4白 เจียหยาง coh4白 เหรา ผิง coh4白 ซัวเถา coh4白

量词，用于成丛的头发：剪下一～子头发。

潮州母语资料库

coh4

เทียบภาษาจีนกลาง cuō

เสียงอ่านตามภูมิภาค

เฉาโจวศตวรรษที่ 19 coh4 เฉิงไห่ coh4 เจียหยาง coh4 เหรา ผิง coh4 ซัวเถา coh4

①聚拢，用簸箕等收聚：把土撮起来
②摘取：撮要
③量词：一撮米|一撮人

潮汕十八音字典(杨扬发) - 2001

little bit, small amount, pinch

精母一等合口寒韵入声子括切

เสียงสร้างใหม่:

ต้นฉบับ

撮挽牽也，又七活切。

清母一等合口寒韵入声倉括切

เสียงสร้างใหม่:

ต้นฉบับ

六十四黍爲圭，四圭爲撮，撮手取，倉括切，二。