部首
จำนวนขีด
8
ขีดนอก部首
5
ภาษาจีนกลาง
nián niān niǎn diān
แต้จิ๋ว

รูปตัวอักษร

部首
ขีดนอก部首
5 ขีด
จำนวนขีด
8 ขีด
ภาษาจีนกลาง
nián / niān / niǎn / diān

ความหมาย ตามเสียงอ่าน

liem1 nieb8
เทียบภาษาจีนกลาง nián / niān / niǎn / diān
เสียงอ่านตามภูมิภาค
เฉาโจวศตวรรษที่ 19 liam1 เฉาหยาง niam1 เฉิงไห่ liang1 เจียหยาง niam1 เหรา ผิง niam1 ซัวเถา niam1
เสียงอ่านตามภูมิภาค
เฉาโจวศตวรรษที่ 19 niab8 เฉาหยาง niab8 เฉิงไห่ niag8 เจียหยาง niab8 เหรา ผิง niab8 ซัวเถา niab8
拈〈动〉
(形声。从手,占声。本义:用指取物)
同本义 [pick up with the thumb and one or two fingers]
拈,揶也。――《说文》
拈,持也。――《广雅》
女何蚩而三招子。――《列子·汤问》。注:“拈,指取物也。”
我二人拈阄,拈着的先去。――《三国演义》
如:拈毫(拿笔。借指写作或绘画);拈团儿(拈阄);拈撮(用指头取物);拈周试晬(抓周。小儿周岁从罗列的多种物品中拈取,旧俗以为可预测未来的性情志趣);拈酒(唐代口语。拿起酒杯吃酒)
摆弄 [fiddle with]。如:拈弄(摆弄);拈掇(摆弄;提及);拈花弄月(玩赏花月);拈花弄柳(比喻玩弄女性);拈
拈niān用手指搓捏或取物:~须。~笔。~阄(抓阄儿)。不要~轻怕重。
────────────────—

拈niǎn 1.捻,用手指搓转。 
────────────────—

拈diān 1.掂,用手估量轻重。参见"拈掇"﹑"拈斤播两"。  2.算计。
用手指搓捏东西:拈须
潮州母语资料库

ความหมายภาษาอังกฤษ

pick up with fingers; draw lots

กว่างอวิ้นการสร้างเสียงทางประวัติศาสตร์

1
泥母 四等 開口 添韵 平声 奴兼切
เสียงสร้างใหม่:
ต้นฉบับ

指取物也。