恬
- 部首
- 忄
- จำนวนขีด
- 9
- ขีดนอก部首
- 6
ภาษาจีนกลาง
tián
แต้จิ๋ว
รูปตัวอักษร
- 部首
- 忄
- ขีดนอก部首
- 6 ขีด
- จำนวนขีด
- 9 ขีด
- ภาษาจีนกลาง
- tián
ความหมาย ตามเสียงอ่าน
tiem5
文
diem5
白
เทียบภาษาจีนกลาง tián
เสียงอ่านตามภูมิภาค
เฉาโจวศตวรรษที่ 19
tiam5文
เฉาหยาง
tiam5文
เฉิงไห่
tiang5文
เจียหยาง
tiam5文
เหรา ผิง
tiam5文
ซัวเถา
tiam5文
เสียงอ่านตามภูมิภาค
เฉาโจวศตวรรษที่ 19
diam5白
เฉิงไห่
diang5白
เจียหยาง
diam5白
เหรา ผิง
diam5白
ซัวเถา
diam5白
恬〈形〉 (形声。从心,甜省声。本义:安静) 同本义 (表示心境的安静,平静)[quiet] 恬,安也。――《说文系传》 恬,静也。――《广雅》 恬淡寡欲。――曹丕《与吴质书》 恬然自安。――唐·白居易《琵琶行(并序)》 又如:恬波(水面平静无波。比喻太平无事);恬和(安静温和);恬忽(心中恬静而不受外界杂务所干扰);恬夷(安静平和);恬安(安静;安逸);恬澜(波澜平静) 安逸,舒适 [ease and comfortable]。 如:恬卧(安卧,指清静无为);恬愉(安适愉快);恬泰(安逸舒适);恬逸(安逸);恬熙(安乐);恬适(安适);恬乐(安乐);恬嬉(嬉戏逸乐);恬娱(安乐自娱);恬 恬tián ⒈安静，安适：～静。～适。 ⒉安然，满不在乎：～然不耻。～不为怪。～不知耻。
潮州母语资料库
tiem5
เทียบภาษาจีนกลาง tián
เสียงอ่านตามภูมิภาค
เฉาโจวศตวรรษที่ 19
tiam5
เฉาหยาง
tiam5
เฉิงไห่
tiang5
เจียหยาง
tiam5
เหรา ผิง
tiam5
ซัวเถา
tiam5
①安静：恬静 ②安然：恬不知耻
潮汕十八音字典(杨扬发) - 2001
ความหมายภาษาอังกฤษ
quiet, calm, tranquil, peaceful
กว่างอวิ้นการสร้างเสียงทางประวัติศาสตร์
1
定母 四等 開口 添韵 平声 徒兼切
เสียงสร้างใหม่:
ต้นฉบับ
靖也。