恁 - Mogher

รูปตัวอักษร

ning2 文

เทียบภาษาจีนกลาง nín

เสียงอ่านตามภูมิภาค

เฉาโจวศตวรรษที่ 19 nind2文 เฉาหยาง ning2文 เฉิงไห่ neng2文 เจียหยาง nêng2文 เหรา ผิง ning2文 ซัวเถา ning2文

②〈潮〉你们(合音)：～来未（你们来了没有） | ～爱去底块（你们要去哪里）。

ตัวอักษรที่เกี่ยวข้อง 恁

潮州母语资料库

rim2 文

เทียบภาษาจีนกลาง nèn

เสียงอ่านตามภูมิภาค

เฉาโจวศตวรรษที่ 19 rim2文 เฉาหยาง rim6文 เฉิงไห่ ring6文 เจียหยาง rim6文 เหรา ผิง rim6文 ซัวเถา rim6文

①思；念：～约（思忖，思量） | “宜亦勤～旅力，以充厥道”。
②那么，那样，如此，这样：～大 | ～高 | ～般（恁的。这样；如此） | ～样（如此，这般）。
③那：～时节。
④怎么：“却～地教甚么人在间壁吱吱地哭，搅俺兄弟们吃酒？”
⑤谁，何，什么：恁地（什么） | 恁人（谁，何人）。

潮州母语资料库

ning2 文

เทียบภาษาจีนกลาง nín

เสียงอ่านตามภูมิภาค

เฉาโจวศตวรรษที่ 19 nind2文 เฉาหยาง ning2文 เฉิงไห่ neng2文 เจียหยาง nêng2文 เหรา ผิง ning2文 ซัวเถา ning2文

①古同“您”。多见于早期白话：～儿（您儿子）。

潮州母语资料库

that, like this, thus, so, such

1

日母三等開口侵韵平声如林切

เสียงสร้างใหม่:

ต้นฉบับ

信也。又音荏。

2

日母三等開口侵韵上声如甚切

เสียงสร้างใหม่:

ต้นฉบับ

念也。