奔
- 部首
- 大
- จำนวนขีด
- 8
- ขีดนอก部首
- 5
ภาษาจีนกลาง
bēn
bèn
แต้จิ๋ว
รูปตัวอักษร
- 部首
- 大
- ขีดนอก部首
- 5 ขีด
- จำนวนขีด
- 8 ขีด
- ภาษาจีนกลาง
- bēn / bèn
ความหมาย ตามเสียงอ่าน
bung1
文
เทียบภาษาจีนกลาง bēn / bèn
เสียงอ่านตามภูมิภาค
เฉาโจวศตวรรษที่ 19
bund1文
เฉิงไห่
bung1文
เจียหยาง
bung1文
เหรา ผิง
bung1文
ซัวเถา
bung1文
①急走；跑：飞奔｜奔驰｜奔腾｜奔走相告。 ②赶紧；赶忙去做某事：奔丧。 ③逃跑；逃亡：东奔西逃｜奔窜。 ④直向目的地走去；朝向：直奔教学楼｜汽车奔煤场驶去。 ⑤为某事奔走：奔戏票。 ⑥年纪接近某个阶段：奔四十岁。 ⑦〈古〉男女不依礼法而私自结合：私奔。
ความหมายภาษาอังกฤษ
run fast, flee; rush about; run
กว่างอวิ้นการสร้างเสียงทางประวัติศาสตร์
1
幫母 一等 口 魂韵 平声 博昆切
เสียงสร้างใหม่:
ต้นฉบับ
奔走也，說文作奔，博昆切，四。
2
幫母 一等 口 魂韵 去声 甫悶切
เสียงสร้างใหม่:
ต้นฉบับ
甫悶切，又音犇，一。
3
幫母 一等 口 魂韵 平声 博昆切
เสียงสร้างใหม่:
ต้นฉบับ
牛驚，出文字集略。