部首
จำนวนขีด
8
ขีดนอก部首
6
ภาษาจีนกลาง
guì
แต้จิ๋ว

รูปตัวอักษร

部首
ขีดนอก部首
6 ขีด
จำนวนขีด
8 ขีด
ภาษาจีนกลาง
guì

ความหมาย ตามเสียงอ่าน

guai3
เทียบภาษาจีนกลาง guì
เสียงอ่านตามภูมิภาค
เฉาโจวศตวรรษที่ 19 guai3 เฉาหยาง guai3 เฉิงไห่ guai3 เจียหยาง guai3 เหรา ผิง guai3 ซัวเถา guai3
刽 <动>
割断,砍断 [cut off]
刽,断也。从刀,会声。今大辟刑人之隶。俗语谓之刽子手。――《说文》
刽刖困于赤绂。――京房本《易·困》
刽子磨旗提刀,押正旦带枷上。――《窦娥冤》
又如:刽子(执行死刑的人);刽伍(刽子手之辈)                                                                                                                                                                                                                                                                                                   
刽(劊)guì

⒈砍断。

⒉[刽子手]旧时指行使斩杀刑的人。今泛指屠杀革命者或人民的人。
潮州母语资料库
guai3
เทียบภาษาจีนกลาง guì
เสียงอ่านตามภูมิภาค
เฉาโจวศตวรรษที่ 19 guai3 เฉาหยาง guai3 เฉิงไห่ guai3 เจียหยาง guai3 เหรา ผิง guai3 ซัวเถา guai3
①斩杀,砍断
②①旧日执行死刑的人。②比喻屠杀人民的凶手
潮汕十八音字典(杨扬发) - 2001

ความหมายภาษาอังกฤษ

amputate, cut off

กว่างอวิ้นการสร้างเสียงทางประวัติศาสตร์

1
見母 一等 合口 泰韵 去声 古外切
เสียงสร้างใหม่:
ต้นฉบับ

說文曰:斷也。

2
見母 一等 合口 寒韵 入声 古活切
เสียงสร้างใหม่:
ต้นฉบับ

斷也。